2NE1 《Come back home》日本語歌詞

One two three

 

넌 나를 떠났지만
あなたは行ってしまったけど

 

어딘가에서 너의 숨소리가 들려와
どこかから あなたの息の音が聞こえるの

 

또 다시
そしてまた

 

Four five six

 

빨간 눈물이 내려와
真っ赤な涙がこぼれる

 

나를 안던 너의 향기가 그립다
私を包んでいたあなたの香りが恋しいわ

 

나를 위한 거라 했던 너의 말
あなたは「お前の為」って言ってたけれど

 

거짓말처럼 차갑게 돌아섰던
冷たく去って行ったのは

 

너는 왜
どうして

 

너는 왜 you’re gone away
どうして 行ってしまったの

 

Come Back Home
ここに戻ってきて

 

Can you come back home
戻ってきてくれる？

 

차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
冷酷な世界に私を置き去りにしないで

 

Come back home
ここに戻ってきて

 

Can you come back home
戻ってきてくれる？

 

모든 아픔은 뒤로 해
辛さは忘れることにして

 

여전히 널 기다려 이렇게
ここでずっと待ってるわ

 

Now you gotta feel what you gotta do
気づいてよ あなたがすべきことに

 

COME BACK HOME
それは戻ってくること

 

COME BACK HOME
この場所に

 

Come baby baby come come baby
Come Come baby baby come come

 

내게 돌아와
私のもとに

 

Come baby baby come come baby
Come Come baby baby come come

 

아무 대답 없는 니가 너무 밉지만
何の返事もないことに いらつくけども

 

가끔은 너도 나를 그리워할까 yeah
あなたも私が恋しいんじゃないかしら

 

너 없는 시간 속에 갇혀버린 난
あなたなしの世界に閉じ込められ

 

앞을 볼 수가 없어 너무 두려워
先が見えなくて怖いの

 

아직도 못다 한 많은 날들이
やりきれなさを抱えたまま

 

기다리고 있을 것만 같아
この先も生きていかなきゃいけない気がするわ

 

너는 어디에
あなたはどこ

 

어디에 too far away
遠すぎるの

 

Come Back Home
戻ってきて

 

Can you come back home
ここに戻ってきてくれる？

 

차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
冷酷な世界に私を置き去りにしないで

 

Come back home
ここに戻ってきて

 

Can you come back home
戻ってきてくれる？

 

모든 아픔은 뒤로 해
辛さは忘れることにして

 

여전히 널 기다려 이렇게
ここでずっと待ってるわ

 

Now you gotta feel what you gotta do
気づいてよ あなたがすべきことに

 

Come back home
戻ってきて

 

Come back home
この場所に

 

Come baby baby come come baby
Come Come baby baby come come

 

내게 돌아와
私のもとに

 

Come baby baby come come baby
Come Come baby baby come come

 

Come Back Home
戻ってきて

 

Can you come back home
この場所に

 

차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
冷酷な世界に私を置き去りにしないで

 

Come back home
ここに戻ってきて

 

Can you come back home
戻ってきてくれる？

 

모든 아픔은 뒤로 해
辛さは忘れることにして

 

여전히 널 기다려 이렇게
ここでずっと待ってるわ

 

Now you gotta feel what you gotta do
気づいてよ あなたがすべきことに

2NE1 《Do you love me》日本語歌詞意訳

D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.
DO YOU?

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?
X2

예감이 딱 맞아들었어
予感的中ね

널 만났던 첫날부터
最初に会った時

아무도 가질 수 없었던
誰もできなかったのに

내 맘을 사로잡았어
あなたは私の心を奪ったの

난 월 화 수 목 금 토 일 그대만 생각해
四六時中あなたの事ばかり考えてる

아침 점심 저녁 새벽 온종일 애타게
恋い焦がれ24時間

결론은 결국L O V E is What I say
まぁ要は好きってこと

난 너란 바다에 푹 빠진 것 같애
どうやらあなたにどっぷりはまりこんじゃったみたい

나 혼자만의 착각일까
私の勘違い？

넌 나와 같다 믿고 싶어
いやあなたも同じであることを願うわ

누구도 헤아릴 순 없지만
誰も気付いてないけど

너에게 묻고 싶어
あなたに訊ねるわ

D.O.Y.O.U.L.O.V.E.
DO YOU?

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?
X2

기막힌 우리의 만남이
あの素敵な出会いは

뻔한 착각은 아니겠죠
よくある勘違いじゃないでしょ

꽉 막힌 답답한 내 맘을
このすごいもどかしい気持ち

흔들어줘요 ROCK N ROLL
なんとかしてよ

널 첨 본 순간부터 이미 내 심장은 K.O
会った瞬間やられてたわ

아무리 멋진 누가 날 원한대도 I SAY NO
他のすごくカッコいい男が 何を言ってきてもnoだわ

넌 나의 맘의 열쇠
あなたが持ってる心の鍵

너에게만 날 열게
あなたにだけ開いてあげる

이번이 마지막 사랑이야
これが最後の恋だから

날 떠나가지마
行かないでよ

나 혼자만의 착각일까
私の勘違い？

넌 나와 같다 믿고 싶어
いやあなたも同じであることを願うわ

누구도 헤아릴 순 없지만
誰も気付いてないけど

너에게 묻고 싶어
あなたに訊ねるわ

D.O.Y.O.U.L.O.V.E.
DO YOU?

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?
X2

삶의 끝까지 같이 할 수 있을 것 같아
死ぬまでずっと一緒にいるかもね

우주 끝까지 함께 해 손을 놓지마
宇宙の果てまで 手をつないで一緒に

삶의 끝까지 같이 할 수 있을 것 같아
死ぬまでずっと一緒にいるかもね

우주 끝까지 함께 해 손을 놓지마
宇宙の果てまで 手をつないで一緒に

Do you love me?

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?
X2