2NE1 《Come back home》日本語歌詞

One two three

 

넌 나를 떠났지만
あなたは行ってしまったけど

 

어딘가에서 너의 숨소리가 들려와
どこかから あなたの息の音が聞こえるの

 

또 다시
そしてまた

 

Four five six

 

빨간 눈물이 내려와
真っ赤な涙がこぼれる

 

나를 안던 너의 향기가 그립다
私を包んでいたあなたの香りが恋しいわ

 

나를 위한 거라 했던 너의 말
あなたは「お前の為」って言ってたけれど

 

거짓말처럼 차갑게 돌아섰던
冷たく去って行ったのは

 

너는 왜
どうして

 

너는 왜 you’re gone away
どうして 行ってしまったの

 

Come Back Home
ここに戻ってきて

 

Can you come back home
戻ってきてくれる？

 

차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
冷酷な世界に私を置き去りにしないで

 

Come back home
ここに戻ってきて

 

Can you come back home
戻ってきてくれる？

 

모든 아픔은 뒤로 해
辛さは忘れることにして

 

여전히 널 기다려 이렇게
ここでずっと待ってるわ

 

Now you gotta feel what you gotta do
気づいてよ あなたがすべきことに

 

COME BACK HOME
それは戻ってくること

 

COME BACK HOME
この場所に

 

Come baby baby come come baby
Come Come baby baby come come

 

내게 돌아와
私のもとに

 

Come baby baby come come baby
Come Come baby baby come come

 

아무 대답 없는 니가 너무 밉지만
何の返事もないことに いらつくけども

 

가끔은 너도 나를 그리워할까 yeah
あなたも私が恋しいんじゃないかしら

 

너 없는 시간 속에 갇혀버린 난
あなたなしの世界に閉じ込められ

 

앞을 볼 수가 없어 너무 두려워
先が見えなくて怖いの

 

아직도 못다 한 많은 날들이
やりきれなさを抱えたまま

 

기다리고 있을 것만 같아
この先も生きていかなきゃいけない気がするわ

 

너는 어디에
あなたはどこ

 

어디에 too far away
遠すぎるの

 

Come Back Home
戻ってきて

 

Can you come back home
ここに戻ってきてくれる？

 

차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
冷酷な世界に私を置き去りにしないで

 

Come back home
ここに戻ってきて

 

Can you come back home
戻ってきてくれる？

 

모든 아픔은 뒤로 해
辛さは忘れることにして

 

여전히 널 기다려 이렇게
ここでずっと待ってるわ

 

Now you gotta feel what you gotta do
気づいてよ あなたがすべきことに

 

Come back home
戻ってきて

 

Come back home
この場所に

 

Come baby baby come come baby
Come Come baby baby come come

 

내게 돌아와
私のもとに

 

Come baby baby come come baby
Come Come baby baby come come

 

Come Back Home
戻ってきて

 

Can you come back home
この場所に

 

차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
冷酷な世界に私を置き去りにしないで

 

Come back home
ここに戻ってきて

 

Can you come back home
戻ってきてくれる？

 

모든 아픔은 뒤로 해
辛さは忘れることにして

 

여전히 널 기다려 이렇게
ここでずっと待ってるわ

 

Now you gotta feel what you gotta do
気づいてよ あなたがすべきことに