2NE1 《Do you love me》日本語歌詞意訳

D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.
DO YOU?

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?
X2

예감이 딱 맞아들었어
予感的中ね

널 만났던 첫날부터
最初に会った時

아무도 가질 수 없었던
誰もできなかったのに

내 맘을 사로잡았어
あなたは私の心を奪ったの

난 월 화 수 목 금 토 일 그대만 생각해
四六時中あなたの事ばかり考えてる

아침 점심 저녁 새벽 온종일 애타게
恋い焦がれ24時間

결론은 결국L O V E is What I say
まぁ要は好きってこと

난 너란 바다에 푹 빠진 것 같애
どうやらあなたにどっぷりはまりこんじゃったみたい

나 혼자만의 착각일까
私の勘違い？

넌 나와 같다 믿고 싶어
いやあなたも同じであることを願うわ

누구도 헤아릴 순 없지만
誰も気付いてないけど

너에게 묻고 싶어
あなたに訊ねるわ

D.O.Y.O.U.L.O.V.E.
DO YOU?

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?
X2

기막힌 우리의 만남이
あの素敵な出会いは

뻔한 착각은 아니겠죠
よくある勘違いじゃないでしょ

꽉 막힌 답답한 내 맘을
このすごいもどかしい気持ち

흔들어줘요 ROCK N ROLL
なんとかしてよ

널 첨 본 순간부터 이미 내 심장은 K.O
会った瞬間やられてたわ

아무리 멋진 누가 날 원한대도 I SAY NO
他のすごくカッコいい男が 何を言ってきてもnoだわ

넌 나의 맘의 열쇠
あなたが持ってる心の鍵

너에게만 날 열게
あなたにだけ開いてあげる

이번이 마지막 사랑이야
これが最後の恋だから

날 떠나가지마
行かないでよ

나 혼자만의 착각일까
私の勘違い？

넌 나와 같다 믿고 싶어
いやあなたも同じであることを願うわ

누구도 헤아릴 순 없지만
誰も気付いてないけど

너에게 묻고 싶어
あなたに訊ねるわ

D.O.Y.O.U.L.O.V.E.
DO YOU?

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?
X2

삶의 끝까지 같이 할 수 있을 것 같아
死ぬまでずっと一緒にいるかもね

우주 끝까지 함께 해 손을 놓지마
宇宙の果てまで 手をつないで一緒に

삶의 끝까지 같이 할 수 있을 것 같아
死ぬまでずっと一緒にいるかもね

우주 끝까지 함께 해 손을 놓지마
宇宙の果てまで 手をつないで一緒に

Do you love me?

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?
X2