街路樹通りのK-pop: Roy Kim

2014年3月29日土曜日

그대여 나 그대 눈을 처음 본 순간부터 오 난
愛しき人よ君を最初に見た時から僕は

그대여 난 알 수 없는 설레는 향기 속에 빠져
愛しき人よドキドキした空気の中に包まれていったんだ

난 그대 눈을 항상 바라만 봤었고
僕は君だけをいつも見つめてたけど

그대도 나를 항상 바라길 바랬소
君も僕をいつも見てたらいいな

나 이젠 말할 거에요 이 목소리에 담아서 오
さあ言うねこの歌声に乗せて

Love, 오~ Love, 그래요 난 그대를 난 너무나 좋아합니다
Love oh love そうさ僕は君がとっても好きなんだ

Love, 오~ Love, 그래요 난 그대를 난 정말로 사랑합니다
Love oh love そうさ僕は君をとても愛してるんだ

Love Love Love, Love Love Love, Love Love Love

오 그대여 나 그댈 바라보는 것만으로도 오 난
愛しい人よ僕は君を見ているだけで

오 그대여 나 그댈 생각하는 것만으로도 오 난
愛しい人よ君のことを想っているだけで

하루 하루가 항상 빠르게 갔었고
毎日があっという間に過ぎていき

그대도 나를 항상 바라길 바랬소
君も僕のことを見てたらいいな

나 이젠 말할 거에요 이 목소리에 담아서 오
さあ言うねこの歌声に乗せて

Love, 오~ Love, 그래요 난 그대를 난 너무나 좋아합니다
Love oh love そうさ僕は君がとっても好きなんだ

Love, 오~ Love, 그래요 난 그대를 난 정말로 사랑합니다
Love oh love そうさ僕は君をとても愛してるんだ

Love Love Love, Love Love Love, Love Love Love

Love, 오~ Love, 그래요 난 그대를 난 너무나 좋아합니다
Love oh love そうさ僕は君がとっても好きなんだ

Love, 오~ Love, 그래요 난 그대를 난 정말로 사랑합니다
Love oh love そうさ僕は君をとても愛してるんだ

Love, 오~ Love, 그래요 난 그대를 난 너무나 좋아합니다
Love oh love そうさ僕は君がとっても好きなんだ

Love, 오~ Love, 그래요 난 그대를 난 정말로 사랑합니다
Love oh love そうさ僕は君をとても愛してるんだ

Love Love Love, Love Love Love, Love Love Love

2014年3月24日月曜日

봄 봄 봄 봄이 왔네요
春がやってきたよ

우리가 처음 만났던 그때의 향기 그대로
僕らが出会った時もこんな風にいい匂いがしてたよね

그대가 앉아 있었던 그 벤치 옆에 나무도 아직도 남아있네요
君が座ってたあのベンチの横の木もそのままだね

살아가다 보면 잊혀질 거라 했지만
時間と共に君のこと忘れていくんじゃないかって思ってたけど

그 말을 하며 안될거란걸 알고 있었소
そう言いつつもそうじゃないってこと分かってたさ

그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
愛しい人よ君を初めて見た時から僕は何かを感じてたんだ

그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에
愛しい人よ僕といてくれるかいこの春が終わってしまう前に

다시 봄 봄 봄 봄이 왔네요
再び春が訪れた

그대 없었던 내 가슴 시렸던 겨울을 지나
君のいない寂しかった冬の季節を乗り越えてね

또 벚꽃 잎이 피어나듯이 다시 이 벤치에 앉아 추억을 그려 보네요
桜の花びらみたいにまたあのベンチに座って君との思い出を咲かせてみるんだ

사랑하다 보면 무뎌질 때도 있지만
付き合っていれば時には冷めてしまうことだってあるだろうけど

그 시간 마저 사랑이란 걸 이제 알았소
それすらも愛なんだって僕は思うんだ

그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
愛しい人よ君を初めて見た時から僕は何かを感じていたんだ

그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에
愛しい人よ僕といてくれるかい春が終わってしまう前に

우리 그만 참아요 이제 더 이상은 망설이지 마요
我慢しないでこれ以上迷うのもやめよう

아팠던 날들은 이제 뒤로하고 말할 거예요
辛い過去は忘れて前向きに話すことにするよ

그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
愛しい人よ君を初めて見たときから僕は何かを感じていたんだ

그대여 나와 함께 해 주오 이 봄이 가기 전에
愛しい人よ僕といてくれるかい春が終わってしまう前に