*Boyfriend 《아이야 - I Yah》 歌詞和訳*

난 다 왔잖아 거의 네게 갖지 못할거면 애초 바라지 않았어
今さらかい 君のものになれないなら最初から望んでなんかいなかった

조금만 더 제발 제발 너 말고는 없어 너 밖엔 없어
だからお願いだよ 君しか選択肢にないんだ

또 두근 두근 거려 심장은 가면 속에 감추고 널 맞겠어
胸の高鳴りを隠して 君と向き合う

뜨거워지는 맘은 차가운 밤 바람에 감추고 널 갖겠어 ye~
熱くなる感情も冷たい夜風に隠して 君と向き合いたい

내 아이야 달콤한 고통이 밀려와 아이야 벗어날 수 없어
俺のハニー 甘い苦痛に苦しめられそうだよ ここから抜け出せないんだ

내 아이야 반드시 손에 널 넣겠어 아이야 내 아이야
俺のハニー 絶対手に入れてみせるさ

Run to me 달려와서 제발 나를 홀리게 만들어놓고 가 어서 (어서)
こっちに来て 俺をメロメロにさせておくれ

listen to me 대체 몇 번을 말해야 돼 너만한 여자는 없어
よく聞いて 何度言えばいいの？ 君みたいな子他にいないんだって

기다리잖아 내가 너를 허락해준다면 어떤 대가도 받겠어
待ってるだろ 俺が君を許すなら 何だってしてもらうさ

있어줄래 거기 거기 다가갈 테니 잡아 줄 테니
そこにいてくれるかい 今行って手を握るから

난 차근 차근 나가 시선을 내게 잡아 가두고 널 맞겠어
俺は一歩ずつ近づき 視線を逸らさずに君と向き合う

두리번대는 너를 내 품에 안아 굳게 붙들고 널 갖겠어 ye~
驚く君を 強く抱いて引き留めたい

내 아이야 달콤한 고통이 밀려와 아이야 벗어날 수 없어
俺のハニー 甘い苦痛に苦しめられそうだよ ここから抜け出せないんだ

내 아이야 반드시 손에 널 넣겠어 아이야 내 아이야
俺のハニー 絶対手に入れてみせるさ

come to me 내게로 와 제발 좀 봐 안들리니 심장뛰는 소리
こっちにおいでよ 俺のこの心臓の鼓動が聞こえるかい？

look at me now 제대로 봐 빳빳한 고개 내가 돌려줄게 see my eyes
こっちを見て 君の曇った顔を俺があげてあげるよ

talk to me 말 좀해봐 말 좀해라 안들리니 사랑고백 (고백)
目を見て言ってよ 俺の愛の告白が聞こえないのかい？

무슨 일이 있어도 니 품으로 달려가 I will go back (I will go back)
何があっても駆けつける 必ず戻ってくるから

니 앞이야 천천히 고개를 돌려줄래 앞이야 니 눈 볼 수 있게
目の前だよ ゆっくりと顔を上げてごらん 君の目が見れるように

니 앞이야 떨리는 내 맘 잡아줄래 아이야.. 내 아이야
目の前だよ このドキドキをなんとかしてほしいんだ 俺のハニーよ

내 아이야 달콤한 고통이 밀려와 아이야 벗어날 수 없어
俺のハニー 甘い苦痛に苦しめられそうだよ ここから抜け出せないんだ

내 아이야 반드시 손에 널 넣겠어 아이야 내 아이야
俺のハニー 絶対手に入れてみせるさ