*To Heart 우현&키 《delicious》 歌詞和訳*

This Love, This Love
これが愛さ

I Swear That It's Delicious
味は保証するよ

I Swear That It's Delicious
味は保証するぜ

I Swear That It's Delicious
天に誓ってね

Come On Girl Love Is So Nutritious
おいでよ  恋は栄養たっぷりさ

Come On Girl, Love Is So Delicious
だからおいでよ　きっと美味しいさ

너무 예뻐 미쳐 여신인 듯 해
美しい　女神のようだ

흠 잡을게 없어 완벽해 내게
文句なしのパーフェクト

Come On Girl, Love Is So Nutritious
おいでよ　恋は栄養たっぷり
 
Come On Girl, Love Is So Delicious
こっちにおいでよ　きっと美味しいさ

존재 자체로도 설레이게 해
存在だけでドキドキしちゃうぜ

나는 자신 있어 너를 아니까
自信はあるさ　君を知ってるからね

Come On Girl, Love Is So Nutritious
おいでよ　恋は栄養たっぷり
 
Come On Girl, Love Is So Delicious
こっちにおいでよ　きっと美味しいさ

너의 손을 잡고 싶어 입술 느껴보고 싶어
君の手を握って　そっと口づけしたいな

귓가에 사랑을 속삭이고 싶어
耳元に愛をささやいてもみたいな

나를 허락해줘 제발
だからお願い

너만 보면 내가 두근거려 뜸들이지마 안겨
君を見てるとドキドキするんだ　もったいぶらずに　抱いてもいいかい

Sweet Girl 널 원해 Dream Girl
Sweet Girl 君が欲しい Dream Girl

내 입술 위로 녹아들 만큼 달콤하게 해줄게
唇の上で甘く　とろけさせてあげるよ

So Sweet Girl　(Come On Girl, Love Is So Delicious)
さあ　（おいでよ　愛を味わおう）

Come On Girl (Come On Girl, Love Is So Delicious)
さあおいで　（おいでよ　愛を味わおう）

그 누구도 안 부러울 만큼 사랑 받게 해줄게
誰も入り込む余地がないくらい　愛をすべて受け止めるよ

자 나야 No, 나야 제발
さあ俺？ いや僕？

Come On Girl, Love Is So Delicious
こっちにおいでよ　きっと美味しいさ

Come On Girl, Love Is So Delicious
こっちにおいでよ　きっと美味しいさ

Come On Girl, Love Is So Delicious
こっちにおいでよ　きっと美味しいさ

이제 그만 비켜 네겐 아까워
そこをどきな　あの子にはもったいないぜ

너야 말로 집어 쳐 네 상대 아닌걸
お前こそ帰りな　相手が違うぜ

Come On Girl, Love Is So Nutritious
おいでよ　恋は栄養たっぷり
 
Come On Girl, Love Is So Delicious
こっちにおいでよ　きっと美味しいさ

너는 나보다 걜 몰라 너는 나만큼 다 못 줘
お前はあの子を分かってない　俺みたいには出来ないぜ？

옆에 잡아둘 뿐 네가 할게 뭐야
横にいてあげる他に何ができるってんだ？

너는 아무 것도 몰라
なんも分かってねーぜ

오랜 시간 곁을 지켜봤어 꿈도 꾸지마 비켜
俺はずっと見守って来たんだ　夢見てないでさっさと帰りな

Sweet Girl 널 원해 Dream Girl
Sweet Girl 君が欲しい Dream Girl

내 입술 위로 녹아들 만큼 달콤하게 해줄게
唇の上で甘く　とろけさせてあげるよ

So Sweet Girl　(Come On Girl, Love Is So Delicious)
さあ　（おいでよ　愛を味わおう）

Come On Girl (Come On Girl, Love Is So Delicious)
さあおいで　（おいでよ　愛を味わおう）

그 누구도 안 부러울 만큼 사랑 받게 해줄게
誰も入り込む余地がないくらい　愛をすべて受け止めるよ

자 나야 No, 나야 제발
さあ　俺をどうする？

Come On Girl, Love Is So Delicious
こっちにおいでよ　きっと美味しいさ
Come On Girl, Love Is So Delicious
こっちにおいでよ　きっと美味しいさ

이젠 택해 얘 아님 나 누구 더 이상은 No
さあ選ぶときだ　こいつか俺かそれだけさ

확실히 해 둘 중에 하나
二人のうちどっちかだぜ
Come On Girl, Love Is So Nutritious
おいでよ　恋は栄養たっぷり

Come On Girl, Love Is So Delicious
こっちにおいでよ　きっと美味しいさ

네가 원하는 건 나야 만족 시켜줄 건 나야
あの子は俺がいいのさ　満足させてあげられるのは俺なのさ

정확히 어울리는 건 나야
完全にお似合いだろ？

Come On Girl, Love Is So Delicious
こっちにおいでよ　恋を味わってみようぜ
Come On Girl, Love Is So Delicious
こっちにおいでよ　きっと美味しいさ

Come On Girl, Love Is So Delicious
こっちにおいでよ　恋を味わってみようぜ