*소녀시대 SNSD 《Mr.Mr.》 歌詞和訳*

Let's go! 뭘 걱정하는데 넌, 됐고 뭐가 또 두려운데?
Let's go! 何が不安なの それとも何かに怯えてるの？

재고 또 재다 늦어버려 Uh- Uh-
貴方のこと探りすぎてたみたい Uh- Uh-

매일 하루가 다르게 불안해져 가 앞서 가 주길 바래 그 누군가가
毎日のように違った不安に襲われるの 誰かが先に行ってくれるのを待ってるの

넌 모른 척 눈을 감는 You Bad Bad Bad boy, You so bad
目をつぶって知らないふりして You Bad Bad Bad boy, You so bad

더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
勇ましい貴方は Mr. Mr. (こっちよ) Mr.Mr.(そう あなたのことよ)

날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)
私をときめかせる Mr. Mr.(最高のオトコ) Mr. Mr. (あなたのことよ)

상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
粉々のガラスの破片も 輝く星になるわ Mr. Mr. Mr.

나를 빛내줄 선택 받은 자! 그게 바로 너 Mr. Mr.
私を輝かせてくれる人 貴方のことよ Mr. Mr.

왜 넌 아직도 믿지 못해? 진짜! 비밀을 알려줄게
넌 왜 특별한 Mr.인지 Uh- Uh-
まだ疑っているの？ なら教えてあげるわ 貴方が特別なミスターである理由を Uh- Uh-

미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진 걸 소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아 
貴方は未来を開く鍵を握ってる 少年よりも大きな夢を胸に抱いて

빛난 눈 속 날 담고서 My Mi, Mi, Mister, Rock this world
私は貴方の輝く瞳の中にいるわ My Mi, Mi, Mister, Rock this world

더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
勇ましい貴方は Mr. Mr. (こっちよ) Mr.Mr.(そう あなたのことよ)

날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)
私をときめかせる Mr. Mr.(最高のオトコ) Mr. Mr. (あなたのことよ)

상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
粉々のガラスの破片も 輝く星になるわ Mr. Mr. Mr.

1. 2. 3. 4 (Mr. Mr. Mr. Mr.)

(지금 세상 안에) Oh, 네 앞에 (누구보다 먼저) 널 던져 
(この世界に) Oh, 貴方の目の前で (私が最初に) 貴方を呼んで

(더 치열하게) 더 치열하게 (Mr. Mr.) Mister
(もっと激しく) もっと激しく (Mr. Mr.) Mister

(오직 그대만이) 이뤄낼 (단 하나) 내일 앞의 너
(貴方だけが) 叶えてくれるわ (ただひとりの) 明日をゆく貴方
 
(그 안에 살아 갈 너와 나) Mister~ Oh~
(そこで暮らす貴方と私) Mister~ Oh~

더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
勇ましい貴方は Mr. Mr. (こっちよ) Mr.Mr.(そう あなたのことよ)

날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)
私をときめかせる Mr. Mr.(最高のオトコ) Mr. Mr. (あなたのことよ)

상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
粉々のガラスの破片も 輝く星になるわ Mr. Mr. Mr.

나를 빛내줄 최고의 남자! 그게 바로 너 Mr. Mr.
私を輝かせてくれる最高の人 貴方のことよ Mr. Mr.