VIXX 《대다나다너(G.R.8.U)》日本語歌詞意訳

내 모든 걸 완벽히 해제시켜버린 너
君は僕を全てから解き放ってくれたよ

I think I'm losing control
コントロールが効かなくなっちゃったみたい

이 달콤한 게 내게 해로울 리 없잖아
この優しさを 僕が拒むわけないじゃないか

널 사랑하고 싶어
君を愛したい

사람인 게 맞나 이토록 아름답나
こんな人間離れした美しさがあるなんて

내게 웃는 저 얼굴 좀 봐
あの微笑む笑顔を見てごらんって

내 사람 된 게 맞나 전부 꿈은 아닌가
僕の彼女になったんだよね 夢じゃなく

내 모든 걸 다 주고 싶어
全てを捧げたいよ

(내가 왜 이럴까) 안 부렸던 욕심이 자꾸
(どうしたんだろう) 普段は控え目な僕なのに

(이거 왜 이럴까) 내 안에서 커져가
(どうなってるんだ) あれこれ夢が膨らんでく

(내가 왜 이럴까) 나도 모르던 내가 깨어난 것 같아
(どうしてだろう) 何かから目覚めたかのように

네 사랑 때문에
これが恋の力なのか

(uh uh woo~) 너 때문에
(uh uh woo~) 君のせいだよ

(uh uh woo~) 너 하나 때문에
(uh uh woo~) ただひとり 君が

(uh uh woo~) 그래 네가 날 깨웠어
(uh uh woo~) そうさ 僕を目覚めさせたんだ

눈 뜨면 제일 먼저 떠오르는 네 얼굴
朝起きて 君の顔が一番に浮かび上がるよ

보지 않고 못 견디고
会えないとすぐに辛くなって

한 번도 이별한 적 없는 사람처럼 널
まるで恋愛下手な男みたいだね

사랑해 사랑해 사랑해 매일 고백한다
毎日 好きだよ。って言い続けてるよ

나를 전부 알까 다 알면 실망할까
僕のこと全部知ってるのかな 知ったらガッカリするかな

더 좋은 사람 되고 싶어 (너를 위해서 난)
もっといい男にならないとな (君のためにも)

넌 좋은 사람일까 아니면 또 어떤가
君はいい人なのかな 別の一面もあるのかな

이미 난 빠져버렸는데
もう好きになってるけどね

(내가 왜 이럴까) 안 부렸던 욕심이 자꾸
(どうしたんだろう) 普段は控え目な僕なのに

(이거 왜 이럴까) 내 안에서 커져가
(どうなってるんだ) あれこれ夢が膨らんでく

(내가 왜 이럴까) 나도 모르던 내가 깨어난 것 같아
(どうしてだろう) 何かから目覚めたかのように

네 사랑 때문에
これが恋の力なのか

(uh uh woo~) 너 때문에
(uh uh woo~) 君のせいだよ

(uh uh woo~) 너 하나 때문에
(uh uh woo~) ただひとり 君が

(uh uh woo~) 그래 네가 날 깨웠어
(uh uh woo~) そうさ 僕を目覚めさせたんだ

너는 존재 자체가 완벽해 우아함과 섹시가 공존해
君は存在そのものがパーフェクトだよ おっとりしてるけど 色気もあるし

눈, 코, 입 가리지 않고 아름다워 세상 혼자 전부 다 사네
顔のどこがとかじゃないんだ この世界の誰よりも美しい

감탄사만 남발해 (와우) 거꾸로 말을 해봐도 (우와)
驚いてばかりだよ (wow) 反対から読んでもね (wow)

나와 함께할 이 밤은 손에 꼽히는 황홀한 밤
僕と過ごす夜は  数えられるほどしかないロマンチックな夜

나를 사랑한다고 말해줘
好き。って言葉を聞かせてよ

내가 미쳐가기 전에 yeah
僕が待てなくなる前に yeah

(내가 왜 이럴까) 내 안에 너밖에 모르는
(どうしたんだろう) 君しか見えない

(이거 왜 이럴까) 미친 사람이 생겼어
(なんでだろう) もうひとりの僕がいるみたい

(내가 왜 이럴까) 내가 모르던 나를 네가 꺼낸거야
(どうしてだろう) 君が生み出したんだね

I'll never let you go
もうここから放さないよ

(uh uh woo~) Can't let you go
(uh uh woo~) この手を放せない

(uh uh woo~) 어떤 날이 와도
(uh uh woo~) どんなときだって

(uh uh woo~) 나의 모든 걸 사랑해줘
(uh uh woo~) 僕を好きでいてほしい