Teen Top 《장난아냐(Rocking)》日本語歌詞意訳

TEEN TOP we gonna rock it drop it top it
hey don't stop it pop it x4

장난 아니에요 x3

ハンパじゃない x3

우리 분위기 정말 장난 아니에요

この雰囲気 マジハンパじゃない

장난 아니에요 x3

ハンパじゃない x3

우리 분위기 정말 장난 아니에요 x3

 この雰囲気 マジハンパじゃない x3

 

나 정말 괴로워 오늘 그 애와 헤어졌단 말야

辛いことがあった 今日彼女と別れたんだ

이번엔 뭔가 느낌이 달라

でもいつもとなんか違う

그 앤 너무 잘 났어 한마디도 안 지네

あの子はすごくデキる子だし 気も強い

그 매력에 빠졌어 나만 이렇게 비참해

そんなとこに惹かれたんだ　俺だけなんだかカッコ悪い

싸우는 것도 지쳤어 주위에서 모두 말해

喧嘩するのも飽きた　周りが言うんだ

어차피 다시 만날 거잖아 (장난 아냐)

どうせまたヨリ戻すだろって（冗談じゃない）

너와 난 미쳤어

俺たち少し落ち着いたほうがいい

내일이면 다시 볼 거면서 왜 그러는데

明日になったらまた元通りになるんだから

장난 아니에요 x3

ハンパじゃない x3

우리 분위기 정말 장난 아니에요

この雰囲気 マジハンパじゃない

장난 아니에요 x3

ハンパじゃない x3

우리 분위기 정말 장난 아니에요 x3
この雰囲気 マジハンパじゃない x3

 

DJ part 2 x3

Hand's up in the sky we came to get down
Hand's up in the sky we came to get down
Hand's up in the sky we came to get down
Hand's up in the sky we came to get down

하루가 멀다고 뭐가 그리 밉다고

毎日のように 何がそんなに気に喰わないんだ

못 잡아 먹어서 서로 안달 나 왜 너와 나

お互い相手を掴めなくて やきもきし合う

이 모양 이 꼴이 난 게 누구 탓이야

こんな風になったのは誰のせい？

툭하면 뱉어 우린 남이야 으르렁거리다가도

決まって言うセリフ  「私たち他人だから」  そうやって睨み合っても

금세 또 보고 싶다며 전화 걸겠지 (야 어디야)

 またすぐに会いたいって電話かけてくるだろう

장난 아니에요 x3

ハンパじゃない x3

우리 분위기 정말 장난 아니에요

この雰囲気 マジハンパじゃない

장난 아니에요 x3

ハンパじゃない x3

우리 분위기 정말 장난 아니에요 x3
この雰囲気 マジハンパじゃない x3

TEEN TOP we gonna rock it drop it top it
hey don't stop it pop it x4

la la la la la~

우리 분위기 정말 장난 아니에요

この雰囲気 マジハンパじゃない

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「もしもし、どこ...？」

ハンパじゃないx3

この雰囲気 マジハンパじゃない

ハンパじゃないx3

この雰囲気 マジハンパじゃない

TEEN TOP we gonna rock it drop it top it hey don't stop it pop it x4

La la la la la la la la~