정준영 チョン・ジュニョン 《병이에요(Spotless mind)》日本語歌詞意訳

기억 안나요 나는 몰라요
思い出せない 分からない

우리가 사랑했나요
僕たち 愛し合ったのかい

정말 몰라요 내 기억에는 없어요
本当に分からないんだ 記憶にないんだ

우리가 이별했나요
僕たち 別れたのかい

그댄 누구 시길래 내 앞에서
どうして 私の前で

울고 있는 건가요
泣いているの

오 누구 시길래 내 가슴에
どうして私は

안기는 건가요
あなたを抱いているの

병이에요 환자에요
これは病なんだ 僕はその患者だ

아픈 기억 다 지워요
辛い記憶はすべて消し去ろう

나도 나를 잘 몰라요
自分でもよく分かってないのに

그댈 알리 없는 거죠
あなたのことなんて知るはずがない

처음 보는 얼굴에 또 눈물에
初めて会った人が泣き出すから

나 당황스러워요
焦ったよ

오 울지 마세요 그 눈물이
そんなに泣かないでください

너무 슬퍼 보여요
こちらまで悲しくなるので

기억 안나요 나는 몰라요
思い出せない 僕は知らない

우리가 사랑했나요
僕たち愛し合ったのかい

정말 몰라요 내 기억에는 없어요
本当に分からない 覚えていない

우리가 이별했나요
僕たち別れたのかい

난 그대를 몰라요
あなたのことは知らない

처음 봐요
いま初めて会った

난 아는게 없어요
何も知らないよ

근데 왜 이러죠
でもなんでだろう

내 두 눈에
さっきから

눈물 흐르는 건 뭐죠
涙が出るのはなんでだろう

병이에요 환자에요
これは病なんだ 僕はその患者だ

아픈 기억 다 지워요
辛い記憶はすべて消し去ろう

나도 나를 잘 몰라요
自分でもよく分かってないのに

그댈 알리 없는 거죠
あなたのことなんて知るはずがない

병이에요 환자에요
これは病なんだ 僕は患者なんだ

아픈 기억은 다 지워요
辛い記憶はすべて消し去ろう

아마 그댈 알겠죠
君のことは知ってるんだ

많이 사랑했겠죠
君を本気で愛したんだ

그러니까 그댈 지웠겠죠
だから君を消そうとしたんだ

아마 그댈 알겠죠
君のことは知ってるんだ

많이 사랑했겠죠
君を本気で愛したんだ

그러니까 그댈 지웠겠죠
だから消そうとしたんだ