2014年3月22日土曜日

손담비 ソン・ダムビ 《눈물이 주르륵 (Tears pouring down)》日本語歌詞

baby tonight oh baby tonight 그리운 손 잡을 수 없어
baby tonight oh baby tonight この手を握れないの

baby tonight oh baby tonight 한숨도 못 자고 기다리잖아
baby tonight oh baby tonight ずっと待ち続けてるわ

눈물이 주르륵 주르륵 빗물이 주르륵 주르륵 사랑이 주르륵 주르륵
涙がこぼれ 雨もこぼれ 愛がこぼれる

녹아내려 내 맘이 젖어가잖아
溶けて 私の心も濡れてゆく

아픔에 취해 거릴 걸었어 슬픔에 취해 친구를 만나보고
痛みに酔いしれ 街をふらついた 悲しみに酔って みんなに会った

눈물에 취해 잠이 들었어 너무 보고 싶은 너 
涙に酔いしれ 眠りについた あなたに会いたい

너는 왜 연락도 안되고 너는 왜 볼 수도 없잖아
電話も出ないし なんで会えないの
 
너는 왜 사랑한다고 말하고 싶은데 날 피하니
好きって伝えたいのに なんで私を避けるの

baby tonight oh baby tonight 그리운 손 잡을 수 없어
baby tonight oh baby tonight この手を握れないの

baby tonight oh baby tonight 한숨도 못 자고 기다리잖아
baby tonight oh baby tonight ずっと待ち続けてるわ

눈물이 주르륵 주르륵 빗물이 주르륵 주르륵 사랑이 주르륵 주르륵
涙がこぼれ 雨もこぼれ 愛がこぼれる

녹아내려 내 맘이 젖어가잖아
溶けて 私の心も濡れてゆく

이제는 너 없이는 절대로 난 안되나 봐
あなたなしでなんか生きてけない

지울 수가 없잖아 잊을 수가 없잖아
消せないし 忘れることもできない

baby I can't live without you
あなたなしで生きるなんて無理

너는 왜 연락도 안되고 너는 왜 볼 수도 없잖아
電話も出ないし なんで会えないの
 
너는 왜 사랑한다고 말하고 싶은데 날 피하니
好きって伝えたいのに なんで私を避けるの

baby tonight oh baby tonight 그리운 손 잡을 수 없어
baby tonight oh baby tonight この手を握れないの

baby tonight oh baby tonight 한숨도 못 자고 기다리잖아
baby tonight oh baby tonight ずっと待ち続けてるわ

눈물이 주르륵 주르륵 빗물이 주르륵 주르륵 사랑이 주르륵 주르륵
涙がこぼれ 雨もこぼれ 愛がこぼれる

녹아내려 내 맘이 젖어가잖아
溶けて 私の心も濡れてゆく

can't sleep every night can't think anything
今宵も寝れない 何も手につかない

이별에 내 맘이 젖어 please dry my eyes
別れて心が水浸し 涙で濡れた目を乾かして

눈물이 주르륵 주르륵 빗물이 주르륵 주르륵 사랑이 주르륵 주르륵
涙がこぼれ 雨もこぼれ 愛がこぼれる

녹아내려 내 맘이 젖어가잖아
溶けて 私の心も濡れてゆく

0 件のコメント:

コメントを投稿